La Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Fundación Proconsi han firmado hoy un acuerdo estratégico para poner en marcha el Centro Virtual de Orígenes del Español, un proyecto innovador que unirá cultura y tecnología para difundir y proteger el patrimonio lingüístico de Castilla y León.
El objetivo principal de esta iniciativa es reforzar la investigación, divulgación y digitalización de los documentos que forman parte del nacimiento del español, un idioma hablado por más de 600 millones de personas en el mundo. El proyecto se desarrollará en varias fases y tendrá una duración aproximada de tres años, aunque su primera versión estará operativa a principios del próximo año.
La fase inicial comenzará con la digitalización de fondos bibliográficos esenciales, como el Cartulario de Valpuesta, las Glosas Silenses y la Nodicia de Kesos, documentos clave para entender la transición del latín al romance. Todo el contenido estará disponible en un portal abierto, acompañado de fichas explicativas, cronologías y una galería documental accesible a estudiantes, investigadores y público general.
El uso de tecnología avanzada será una de las señas de identidad del centro. En fases posteriores, se incorporarán herramientas basadas en inteligencia artificial, como sistemas de reconocimiento paleográfico, traductores históricos y recursos de realidad virtual para interpretar textos antiguos de manera más intuitiva.
Durante la presentación, Mar Sancho, presidenta del Instituto, destacó el valor cultural del proyecto y la importancia de vincular tecnología y patrimonio lingüístico. Por su parte, Tomás Castro, presidente de Proconsi, subrayó la apuesta de la fundación por abrir el conocimiento al público mediante datos accesibles y herramientas digitales innovadoras.
El Centro Virtual estará integrado en la web del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y permitirá llevar los orígenes del español a un público global con mayor claridad, rigor y alcance.
